Import unapproved medicine into Afghanistan

قانون دوا و محصولات صحی (۲۰۱۷) و واردات ادویه برای استفاده شخصی در افغانستان

مقدمه

واردات ادویه برای استفاده شخصی در افغانستان تحت نظارت دقیق قانون دوا و محصولات صحی مصوب ۲۰۱۷ قرار دارد. این قانون به منظور تضمین ایمنی، کیفیت و مؤثریت ادویه‌ها تدوین شده است. در مواردی که یک داروی حیاتی در داخل کشور تصویب نشده یا در دسترس نباشد، روند مشخصی برای واردات آن برای استفاده شخصی وجود دارد.

نمای کلی قانون دوا و محصولات صحی (۲۰۱۷)

قانون دوا و محصولات صحی (۲۰۱۷) چارچوب قانونی را برای تولید، توزیع، فروش و واردات ادویه‌ها و محصولات صحی در افغانستان تعیین می‌کند. این قانون توسط وزارت صحت عامه افغانستان تنظیم و اجرا می‌شود و هدف آن حفاظت از سلامت عمومی با تنظیم دقیق محصولات صحی است.

اهداف اصلی قانون

• تضمین کیفیت و ایمنی ادویه‌ها و محصولات صحی.
• جلوگیری از ورود و توزیع محصولات تقلبی و غیر قانونی.
• تسهیل دسترسی به داروهای حیاتی برای نیازمندان.

شرایط واردات ادویه برای استفاده شخصی

برای واردات دارویی که در افغانستان تصویب نشده یا در دسترس نیست، شرایط خاصی وجود دارد که باید رعایت شود. این شرایط به منظور تضمین این است که داروها ایمن بوده و استفاده از آنها ضروری است.

ضرورت پزشکی

متقاضی باید نشان دهد که داروی مورد نظر برای درمان یک وضعیت حیاتی یا تهدید کننده زندگی ضروری است و هیچ جایگزین مناسبی در داخل کشور وجود ندارد.

نسخه و توصیه پزشک متخصص

ارائه نسخه رسمی از یک پزشک متخصص که نشان‌دهنده نیاز فوری به دارو است، الزامی است. این نسخه باید شامل تشخیص، دوز مورد نیاز و مدت زمان درمان باشد.

مقدار محدود برای استفاده شخصی

مقدار داروی وارداتی باید محدود به نیازهای درمانی شخصی بیمار باشد و نمی‌تواند برای مقاصد تجاری یا توزیع گسترده باشد.

روند درخواست و مستندات مورد نیاز

برای واردات دارو، مراحل مشخصی باید طی شود و مستندات لازم ارائه گردد.

تکمیل فرم درخواست

متقاضی باید فرم درخواست رسمی را از وزارت صحت عامه دریافت و تکمیل کند. این فرم شامل اطلاعات شخصی، جزئیات دارو و دلیل واردات است.

ارائه مستندات حمایتی

• نسخه پزشک متخصص.
• گزارش پزشکی کامل.
• کپی پاسپورت یا کارت هویت.
• اطلاعات تماس پزشک معالج.

تأییدیه وزارت صحت عامه

پس از ارسال درخواست و مستندات، وزارت صحت عامه درخواست را بررسی کرده و در صورت تأیید، مجوز واردات صادر می‌کند.

مقررات گمرکی و ترخیص کالا

پس از دریافت مجوز، دارو باید از طریق گمرکات رسمی وارد کشور شود.

ارائه مجوز و مستندات به گمرک

در نقطه ورود، متقاضی باید مجوز وزارت صحت عامه و سایر مستندات را به مقامات گمرکی ارائه دهد.

بازرسی و تأیید نهایی

مقامات گمرکی ممکن است دارو را برای اطمینان از مطابقت با مجوز و قوانین کشور بازرسی کنند.

ملاحظات مهم

توجه به نکات زیر برای جلوگیری از مشکلات قانونی ضروری است:

• عدم همراه داشتن داروهای غیرمجاز: واردات داروهای ممنوعه یا مواد کنترل‌شده بدون مجوز می‌تواند منجر به اقدامات قانونی شود.
• اعتبار مجوز: مجوز واردات دارو فقط برای مدت و مقدار مشخص صادر می‌شود و باید در چارچوب آن عمل شود.
• مشاوره با مقامات: در صورت عدم اطمینان، مشورت با وزارت صحت عامه یا یک وکیل متخصص توصیه می‌شود.

نتیجه‌گیری

واردات داروهای حیاتی برای استفاده شخصی در افغانستان ممکن است، اما نیازمند پیروی از قوانین و مقررات دقیق است. با تکمیل صحیح روند درخواست و ارائه مستندات لازم، افراد می‌توانند دسترسی به داروهای ضروری را تضمین کنند.

منابع

• وزارت صحت عامه افغانستان
• اداره گمرکات افغانستان

النسخة الإنجليزية

The Law on Medicine and Health Products (2017) and Importing Medicine for Personal Use into Afghanistan

مقدمة

Importing medicine for personal use into Afghanistan is strictly regulated under the Law on Medicine and Health Products enacted in 2017. This law is designed to ensure the safety, quality, and efficacy of medicines. In cases where a life-saving medicine is unapproved or unavailable in the country, there is a specific procedure to import it for personal use.

Overview of the Law on Medicine and Health Products (2017)

The Law on Medicine and Health Products (2017) establishes the legal framework for the manufacture, distribution, sale, and importation of medicines and health products in Afghanistan. It is regulated and enforced by the Ministry of Public Health of Afghanistan and aims to protect public health by strictly regulating health products.

Main Objectives of the Law

• Ensure the quality and safety of medicines and health products.
• Prevent the entry and distribution of counterfeit and illegal products.
• Facilitate access to essential medicines for those in need.

Requirements for Importing Medicine for Personal Use

To import a medicine that is unapproved or unavailable in Afghanistan, specific conditions must be met. These conditions are in place to ensure that the medicines are safe and that their use is necessary.

الضرورة الطبية

The applicant must demonstrate that the medicine in question is essential for treating a life-threatening or serious condition and that no suitable alternatives are available within the country.

Prescription and Specialist Recommendation

A formal prescription from a medical specialist indicating the urgent need for the medicine is required. This prescription should include the diagnosis, the required dosage, and the duration of the treatment.

Limited Quantity for Personal Use

The quantity of medicine imported must be limited to the patient's personal therapeutic needs and cannot be intended for commercial purposes or widespread distribution.

Application Process and Required Documentation

Importing the medicine involves following a specific procedure and providing necessary documentation.

Completing the Application Form

The applicant must obtain and complete the official application form from the Ministry of Public Health. This form includes personal information, details of the medicine, and the reason for importation.

Providing Supporting Documentation

• Medical specialist's prescription.
• Comprehensive medical report.
• Copy of passport or identification card.
• Contact information of the treating physician.

Approval from the Ministry of Public Health

After submitting the application and documentation, the Ministry of Public Health will review the request and, if approved, issue an import permit for the medicine.

Customs Regulations and Clearance

Once the permit is obtained, the medicine must be imported through official customs channels.

Presenting Permit and Documentation to Customs

At the point of entry, the applicant must present the import permit from the Ministry of Public Health and all relevant documentation to customs officials.

Inspection and Final Approval

Customs officials may inspect the medicine to ensure compliance with the permit and national regulations.

اعتبارات مهمة

It is crucial to be aware of the following points to avoid legal issues:

• Avoid Prohibited Substances: Importing banned medicines or controlled substances without proper authorization can result in legal actions.
• Validity of the Permit: The import permit is valid only for a specific period and quantity; adherence to these limits is mandatory.
• Consult Authorities: If in doubt, consult the Ministry of Public Health or a legal expert specializing in health regulations.

الخاتمة

Importing essential medicines for personal use into Afghanistan is possible but requires strict adherence to laws and regulations. By properly completing the application process and providing the necessary documentation, individuals can ensure access to critical treatments.

مراجع

• Ministry of Public Health of Afghanistan
• Afghanistan Customs Department