Import unapproved medicine into Faroe Islands

Krav til at innflyta lívsneyðugan heilivág til egnan brúk í Føroyum sambært Løgtingslóg um heilivág (2003)

Løgtingslógin um heilivág frá 2003 setur karmarnar fyri stýring og reglugerð av heilivági í Føroyum. Fyrireiking av innflutningi av lívsneyðugum heilivági, sum er ógodkendur ella ikki tøkur lokalt, krevur neyva kunning um lóggávuna fyri at tryggja lógligt samsvar og heilsu hjá tí einstaka.

Skilja lógargrundarlagið

Endamálið við lógini er at tryggja almenna heilsu við at regulera atgongd til heilivág. Innflutningur av ógodkendum heilivági kann hava váðar, og tí loyvir lógin bert innflutningi undir serligum treytum.

Treytir fyri innflutningi

1. Læknafráboðan ella resept

Ein nøktandi læknafráboðan er ein fortreyt. Læknin skal veita:

• Staðfesting av sjúkuni og tørvinum á serliga heiliváginum.
• Grundgeving fyri, hví aðrir góðkendir heilivágir ikki eru hóskandi.
• Upplýsingar um skamtan og viðgerðartíðarskeið.

2. Loyvi frá myndugleikum

Ein umsókn um innflutningsloyvi skal latast inn til viðkomandi myndugleikar. Hetta fevnir um:

• Útfylla umsóknarblað frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni.
• Viðleggja neyðug skjøl, t.d. læknafráboðan, viðgerðarætlan og upplýsingar um heilivágin.

3. Mongd av heilivági

Innflutningurin skal avmarkast til tað, ið tørvur er á til persónliga nýtslu í eitt avmarkað tíðarskeið, vanliga upp til tríggjar mánaðir.

4. Tollavgreiðsla og fráboðan

Tá heilivágurin kemur til landið, skal hann fráboðast tollmyndugleikunum. Viðkomandi skal:

• Framvísa loyvi frá heilsumyndugleikunum.
• Framvísa læknafráboðan og møgulig onnur skjøl.
• Gera grein fyri innihaldinum og nøgdini av heiliváginum.

Umsóknarprosessurin í stigum

Stig 1: Samrøða við lækna

Fáa eina ítøkiliga fráboðan frá lækna, sum rættvísger tørvin á heiliváginum.

Stig 2: Fyrireika umsóknina

Savna øll neyðug skjøl og fylla út umsóknarblaðið.

Stig 3: Innlating av umsókn

Lat umsóknina inn til Heilsufrøðiligu Starvsstovuna ella aðra viðkomandi myndugleika.

Stig 4: Bíðitíð og góðkenning

Biða um góðkenning. Myndugleikarnir viðgera umsóknina og taka avgerð um loyvi.

Stig 5: Innflutningur og tollavgreiðsla

Eftir góðkenning, innflytur tú heilivágin og tryggjar, at allir toll- og fráboðanartreytir eru loknar.

Møguligar avbjóðingar

Avbjóðingar kunnu fevna um:

• Tíðarspenn millum umsókn og góðkenning.
• Kostnað av heilivági og innflutningi.
• Lógarbroytur ella ókunnleika um reglur.

Tað er týðandi at vera fyrireikaður og kunnandi.

Samband og vegleiðing

Fyri nærri kunning, kann setast í samband við:

• Heilsufrøðiliga Starvsstovan
  Teldupostur: [email protected]
  Teldufon: +298 556400

Niðurstøða

Við at fylgja ásettu reglunum í Løgtingslógini um heilivág, kann tú tryggja tær ein lógligan og tryggan innflutning av lívsneyðugum heilivági til egnan brúk.

Keldur

• Løgtingslóg um heilivág (2003)
• Heilsufrøðiliga Starvsstovan

النسخة الإنجليزية

Requirements for Importing Life-Saving Medicine for Personal Use into the Faroe Islands According to the Act on Medicinal Products (2003)

The Act on Medicinal Products (2003) establishes guidelines for the regulation of medicinal products in the Faroe Islands. Preparing to import life-saving medicine that is unapproved or unavailable locally requires a thorough understanding of the legislation to ensure legal compliance and personal health safety.

Understanding the Legal Basis

The purpose of the Act is to protect public health by regulating access to medicinal products. Importing unapproved medicine carries potential risks, and therefore, the Act permits such importation only under specific conditions.

شروط الاستيراد

1. Medical Declaration or Prescription

A valid medical declaration is required. The physician should provide:

• Confirmation of the illness and the necessity for the specific medicine.
• Justification for why other approved medicines are not suitable.
• Information on dosage and treatment duration.

2. Authorization from Authorities

An application for import authorization must be submitted to the relevant authorities. This includes:

• Completing an application form from the Food and Veterinary Authority.
• Attaching necessary documents, such as medical declarations, treatment plans, and information about the medicine.

3. Quantity of Medicine

The import must be limited to the amount needed for personal use over a specified period, typically up to three months.

4. Customs Clearance and Declaration

When the medicine arrives in the country, it must be declared to customs authorities. The individual must:

• Present the authorization from health authorities.
• Provide the medical declaration and any other documents.
• Detail the contents and quantity of the medicine.

Step-by-Step Application Process

Step 1: Consultation with Physician

Obtain a detailed declaration from a physician justifying the need for the medicine.

Step 2: Prepare the Application

Gather all necessary documents and complete the application form.

Step 3: Submit the Application

Submit the application to the Food and Veterinary Authority or another relevant authority.

Step 4: Waiting Period and Approval

Wait for approval. Authorities will review the application and decide on authorization.

Step 5: Importation and Customs Clearance

After approval, import the medicine and ensure all customs and declaration requirements are fulfilled.

Potential Challenges

Challenges may include:

• Time delays between application and approval.
• Costs associated with the medicine and importation.
• Legal changes or lack of awareness about regulations.

It is important to be prepared and informed.

Contact and Guidance

For further information, contact:

• Food and Veterinary Authority
  Email: [email protected]
  Phone: +298 556400

الخاتمة

By following the regulations set out in the Act on Medicinal Products (2003), you can ensure a legal and safe importation of life-saving medicine for personal use.

مراجع

• Act on Medicinal Products (2003)
• Food and Veterinary Authority