Import unapproved medicine into Italy

Importing medicines into Italy

عرض النسخة الإنجليزية

Importazione di Medicinali per Uso Personale non Disponibili o non Approvati in Italia

In situazioni in cui un paziente necessita di un medicinale essenziale per la propria salute, ma tale medicinale non è disponibile o non è stato approvato in Italia, è possibile ricorrere all'importazione per uso personale. Questa possibilità è prevista e regolamentata dal Decreto Legislativo n. 219 del 24 aprile 2006, che stabilisce le norme relative all'importazione di medicinali per uso personale, garantendo la sicurezza dei pazienti e il rispetto delle normative sanitarie.

Quadro Normativo di Riferimento

Il Decreto Legislativo n. 219/2006 recepisce le direttive europee in materia di medicinali per uso umano, stabilendo le condizioni per la produzione, l'immissione in commercio, la distribuzione e l'importazione di medicinali. In particolare, gli articoli 70 e 71 disciplinano le condizioni in cui è possibile importare medicinali non autorizzati in Italia per uso personale, definendo le responsabilità dei medici, dei pazienti e delle autorità competenti.

Requisiti per l'Importazione

Per procedere all'importazione di un medicinale non autorizzato in Italia per uso personale, è necessario soddisfare una serie di requisiti volti a garantire la sicurezza del paziente e il corretto utilizzo dei farmaci. I requisiti fondamentali includono:

Prescrizione Medica Dettagliata: Il medico curante deve rilasciare una prescrizione medica dettagliata, specificando il nome commerciale e la denominazione comune internazionale (DCI) del medicinale, la posologia, la durata del trattamento e le motivazioni cliniche che giustificano l'uso del medicinale non disponibile in Italia.
Dichiarazione Motivata del Medico: Oltre alla prescrizione, il medico deve fornire una dichiarazione motivata che attesti l'indispensabilità del medicinale per il paziente, evidenziando l'assenza di alternative terapeutiche autorizzate e disponibili sul territorio nazionale.
Consenso Informato del Paziente: Il paziente deve essere informato in maniera esaustiva sui benefici e sui potenziali rischi associati all'uso del medicinale non autorizzato, sottoscrivendo un consenso informato che attesti la comprensione e l'accettazione di tali rischi.
Quantità Limitate per Uso Personale: Il medicinale può essere importato esclusivamente in quantità adeguate all'uso personale del paziente, generalmente corrispondenti a un ciclo di trattamento non superiore a tre mesi, salvo diversa indicazione motivata dal medico.
Conformità alle Norme Doganali: L'importazione deve avvenire nel rispetto delle normative doganali vigenti, con la corretta dichiarazione del medicinale alle autorità doganali al momento dell'ingresso nel territorio italiano.
Eventuale Autorizzazione dell'AIFA: In alcuni casi, come per medicinali contenenti sostanze stupefacenti o psicotrope, potrebbe essere necessaria un'autorizzazione preventiva da parte dell'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) o di altre autorità competenti.

Procedura Dettagliata di Importazione

1. Consultazione con il Medico Curante

Il primo passo consiste in una approfondita consultazione con il medico curante, che valuterà la situazione clinica del paziente, le opzioni terapeutiche disponibili e la necessità di ricorrere a un medicinale non autorizzato in Italia. Il medico deve assicurarsi che non esistano alternative terapeutiche equivalenti approvate e disponibili nel paese.

2. Preparazione della Documentazione Medica

Il medico preparerà la documentazione necessaria, che include:

La prescrizione medica dettagliata, con tutte le informazioni richieste.
Una dichiarazione motivata che giustifichi la necessità del medicinale.
Il consenso informato firmato dal paziente.

3. Ricerca di un Fornitore Estero Accreditato

Il paziente o il medico dovranno individuare un fornitore estero accreditato, come una farmacia o un grossista autorizzato, in grado di fornire il medicinale e di rispettare le normative internazionali per la spedizione di prodotti farmaceutici.

4. Organizzazione della Spedizione

È importante assicurarsi che la spedizione del medicinale avvenga nel rispetto delle condizioni di conservazione appropriate e che sia accompagnata da tutta la documentazione necessaria. Il fornitore estero deve essere informato sulle normative italiane e sulle esigenze doganali per evitare ritardi o blocchi in dogana.

5. Procedure Doganali e Controlli

All'arrivo del medicinale in Italia, le autorità doganali esamineranno il pacco e la documentazione allegata. In caso di dubbi o mancanza di documenti, il medicinale potrebbe essere sequestrato o bloccato. È possibile che vengano richieste ulteriori informazioni o conferme da parte del medico o del paziente.

6. Ritiro e Utilizzo del Medicinale

Dopo aver superato i controlli, il paziente può ritirare il medicinale e iniziare il trattamento sotto la supervisione del medico curante. È fondamentale seguire scrupolosamente le indicazioni del medico e monitorare eventuali effetti collaterali o reazioni avverse.

Considerazioni su Tipologie Specifiche di Medicinali

Medicinali Contenenti Sostanze Stupefacenti o Psicotrope

L'importazione di medicinali contenenti sostanze stupefacenti o psicotrope è soggetta a regolamentazioni particolarmente rigorose, in conformità con le convenzioni internazionali e la legislazione nazionale (Decreto del Presidente della Repubblica n. 309/1990). In tali casi, è necessaria un'autorizzazione specifica e l'adempimento di procedure aggiuntive.

Medicinali per Uso Compassionevole

Per medicinali in fase sperimentale o non ancora autorizzati per una specifica indicazione terapeutica, i pazienti affetti da patologie gravi o rare possono accedere all'uso compassionevole. Questa procedura, regolata dall'AIFA, consente l'accesso a trattamenti innovativi previo consenso informato e autorizzazione dell'agenzia.

Responsabilità e Doveri del Paziente

Il paziente ha la responsabilità di:

Fornire informazioni accurate al medico sulla propria condizione di salute e sulle terapie in corso.
Assicurarsi che il medicinale sia importato attraverso canali legali e sicuri.
Segnalare immediatamente al medico eventuali reazioni avverse o problemi durante il trattamento.

Ruolo del Medico Curante

Il medico curante deve:

Valutare attentamente la necessità clinica del medicinale non autorizzato.
Informare il paziente sui potenziali rischi e benefici del trattamento.
Garantire che tutta la documentazione sia completa e conforme alle normative.
Monitorare attentamente il paziente durante il trattamento.

Importanza della Conformità Normativa

Il rispetto delle procedure e delle normative vigenti è essenziale per:

Garantire la sicurezza e l'efficacia del trattamento.
Evitare sanzioni legali o il sequestro del medicinale.
Mantenere la tracciabilità dei medicinali e prevenire il rischio di prodotti contraffatti o di qualità inferiore.

Ulteriori Informazioni

Per maggiori dettagli sulle procedure e le normative, è possibile consultare:

Il sito dell'Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA).
La Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
Professionisti sanitari o legali specializzati in diritto farmaceutico.

Riferimenti

النسخة الإنجليزية

Importing Medicines for Personal Use Not Available or Approved in Italy

When a patient requires an essential medicine for their health, but such medicine is not available or approved in Italy, it is possible to import it for personal use. This option is provided and regulated by the Legislative Decree No. 219 of April 24, 2006, which sets out the rules for importing medicines for personal use, ensuring patient safety and compliance with health regulations.

Regulatory Framework

Legislative Decree No. 219/2006 implements European directives on medicinal products for human use, establishing conditions for the production, marketing, distribution, and importation of medicines. Specifically, Articles 70 and 71 govern the conditions under which it is possible to import medicines not authorized in Italy for personal use, defining the responsibilities of doctors, patients, and competent authorities.

متطلبات الاستيراد

To proceed with the importation of a medicine not authorized in Italy for personal use, several requirements must be met to ensure patient safety and proper use of drugs. The fundamental requirements include:

Detailed Medical Prescription: The treating physician must issue a detailed medical prescription, specifying the commercial name and the International Nonproprietary Name (INN) of the medicine, dosage, duration of treatment, and clinical reasons justifying the use of the medicine not available in Italy.
Motivated Declaration from the Physician: In addition to the prescription, the doctor must provide a motivated declaration attesting to the indispensability of the medicine for the patient, highlighting the absence of authorized and available therapeutic alternatives in the national territory.
Informed Consent from the Patient: The patient must be thoroughly informed about the benefits and potential risks associated with using the unauthorized medicine, signing an informed consent that attests to their understanding and acceptance of these risks.
Limited Quantities for Personal Use: The medicine can be imported exclusively in quantities appropriate for the patient's personal use, generally corresponding to a treatment cycle not exceeding three months unless otherwise justified by the physician.
Compliance with Customs Regulations: The importation must comply with current customs regulations, with the correct declaration of the medicine to customs authorities upon entry into Italian territory.
Possible AIFA Authorization: In some cases, such as medicines containing narcotic or psychotropic substances, prior authorization from the Italian Medicines Agency (AIFA) or other competent authorities may be necessary.

Detailed Importation Procedure

1. Consultation with the Treating Physician

The first step involves an in-depth consultation with the treating physician, who will assess the patient's clinical situation, available therapeutic options, and the necessity of resorting to a medicine not authorized in Italy. The doctor must ensure that no equivalent therapeutic alternatives are approved and available in the country.

2. Preparation of Medical Documentation

The physician will prepare the necessary documentation, which includes:

The detailed medical prescription with all required information.
A motivated declaration justifying the necessity of the medicine.
The patient's informed consent signed by the patient.

3. Finding an Accredited Foreign Supplier

The patient or physician must identify an accredited foreign supplier, such as a pharmacy or authorized wholesaler, capable of providing the medicine and complying with international regulations for shipping pharmaceutical products.

4. Arranging Shipment

It is important to ensure that the shipment of the medicine occurs under appropriate storage conditions and is accompanied by all necessary documentation. The foreign supplier must be informed about Italian regulations and customs requirements to avoid delays or blocks at customs.

5. Customs Procedures and Inspections

Upon arrival of the medicine in Italy, customs authorities will examine the package and attached documentation. In case of doubts or missing documents, the medicine may be seized or held. Additional information or confirmations may be requested from the doctor or patient.

6. Collection and Use of the Medicine

After passing inspections, the patient can collect the medicine and begin treatment under the supervision of the treating physician. It is crucial to strictly follow the doctor's instructions and monitor any side effects or adverse reactions.

Considerations on Specific Types of Medicines

Medicines Containing Narcotic or Psychotropic Substances

The importation of medicines containing narcotic or psychotropic substances is subject to particularly strict regulations, in compliance with international conventions and national legislation (Presidential Decree No. 309/1990). In such cases, specific authorization and compliance with additional procedures are necessary.

Medicines for Compassionate Use

For medicines under experimental phases or not yet authorized for a specific therapeutic indication, patients with severe or rare diseases can access compassionate use. This procedure, regulated by AIFA, allows access to innovative treatments with informed consent and agency authorization.

Patient Responsibilities and Duties

The patient is responsible for:

Providing accurate information to the physician about their health condition and ongoing therapies.
Ensuring that the medicine is imported through legal and safe channels.
Immediately reporting to the physician any adverse reactions or problems during the treatment.

Role of the Treating Physician

The treating physician must:

Carefully assess the clinical necessity of the unauthorized medicine.
Inform the patient about the potential risks and benefits of the treatment.
Ensure that all documentation is complete and complies with regulations.
Closely monitor the patient during the treatment.

Importance of Regulatory Compliance

Compliance with procedures and current regulations is essential to:

Ensure the safety and efficacy of the treatment.
Avoid legal sanctions or seizure of the medicine.
Maintain traceability of medicines and prevent the risk of counterfeit or substandard products.

Further Information

For more details on procedures and regulations, you can consult:

The Italian Medicines Agency (AIFA) website.
The Official Gazette of the Italian Republic.
Healthcare or legal professionals specialized in pharmaceutical law.

مراجع

عرض جميع الأدلة