Import unapproved medicine into Laos

ການນຳເຂົ້າຢາສໍາລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວເຂົ້າສປປ ລາວ

ການນຳເຂົ້າຢາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ ຫຼືບໍ່ມີຂາຍໃນສປປ ລາວ ແຕ່ເປັນຢາທີ່ຈໍາເປັນຕໍ່ຊີວິດ ສາມາດເຮັດໄດ້ຕາມ "ກົດໝາຍກ່ຽວກັບຢາ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທາງການແພດ (ແກ້ໄຂ) (2016)" ຂອງສປປ ລາວ ໂດຍປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ກໍານົດ.

ຂັ້ນຕອນການຂໍອະນຸຍາດ

ບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການນຳເຂົ້າຢາສໍາລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວ ຈະຕ້ອງຂໍອະນຸຍາດຈາກກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຫຼື ຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງຢາ. ການຂອງທ່ານຈະຕ້ອງມີເອກະສານຕ່າງໆ ດັ່ງນີ້:

• ໃບສັ່ງຢາຈາກແພດທີ່ມີສິດສະຫມັກ
• ໃບຢັ້ງຢືນຄວາມຈໍາເປັນຂອງຢາຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ທາງການແພດ
• ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາ: ຊື່, ສ່ວນປະກອບ, ປະສິດທິພາບ
• ໃບອະນຸຍາດນໍາເຂົ້າຈາກກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ເງື່ອນໄຂການນຳເຂົ້າ

ການນຳເຂົ້າຢາສໍາລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວ ຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້:

• ປະສິດທິພາບຂອງຢາຕ້ອງໄດ້ຮັບການກວດສອບແລະຢືນຢັນ
• ບໍ່ໃຊ້ເປັນການຈໍາຫນ່າຍແບບພາງການ
• ຈໍານວນທີ່ນໍາເຂົ້າຕ້ອງພຽງພໍສໍາລັບການໃຊ້ສ່ວນຕົວ

ການພິຈາລະນາຈາກກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກຈະພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງຂອງທ່ານໂດຍພິ່ງຈາກ:

• ຄວາມຈໍາເປັນຂອງຢາສໍາລັບສຸຂະພາບຂອງທ່ານ
• ຄວາມປອດໄພຂອງຢາ
• ຂໍ້ມູນທາງວິຊາການທີ່ສະໜອງມາ

ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ

ການນຳເຂົ້າຢາໂດຍບໍ່ອະນຸຍາດ ຫຼືບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນ ອາດຖືກຖືກລົງໂທດຕາມກົດໝາຍ. ທ່ານຈຶ່ງຄວນປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ກໍານົດ.

ການຕິດຕໍ່

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.

ອ້າງອີງ

• ກົດໝາຍກ່ຽວກັບຢາ (ແກ້ໄຂ) (2016)
• ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

النسخة الإنجليزية

Importing Medicine for Personal Use into Laos

Importing medicine that is unapproved or unavailable in Laos but is life-saving can be done in accordance with the "Law on Drugs and Medical Products (Amended) (2016)" of Laos by following the prescribed procedures.

Application Procedure

Individuals who wish to import medicine for personal use must obtain approval from the Ministry of Public Health or the Drug Regulatory Authority. The application must include the following documents:

• A prescription from a licensed physician
• A certification of the necessity of the medicine from a medical professional
• Information about the medicine: name, constituents, efficacy
• An import permit issued by the Ministry of Public Health

Import Conditions

The importation of medicine for personal use must comply with the following conditions:

• The efficacy of the medicine must be verified
• The medicine must not be used for commercial distribution
• The quantity imported must be sufficient for personal use only

Consideration by the Ministry of Public Health

The Ministry will consider your application based on:

• The necessity of the medicine for your health
• The safety of the medicine
• The professional medical information provided

Legal Compliance

Importing medicine without approval or not following the procedures may result in penalties under the law. Therefore, it is important to comply with the stipulated steps.

معلومات الاتصال

For more information, you can contact the Ministry of Public Health.

مراجع

• Law on Drugs and Medical Products (Amended) (2016)
• Ministry of Public Health